¿Cómo se vive en el barrio Hamburgo-Altona?
Altona: El nombre procede de un antiguo bar. A menudo se le llamaba "all to na" (= demasiado cerca), porque la taberna competía con las posadas de la entonces aún separada ciudad de Hamburgo. Y así, según la leyenda, surgió el nombre de Altona. Sea cual sea la historia real de Altona, una cosa es cierta: El distrito de Hamburgo-Altona es diverso; como sus habitantes, también lo son el distrito ofrece.
Desde las elegantes orillas del Elba y los parques, hasta bares y restaurantes de moda, pequeñas boutiques o grandes cadenas, pasando por edificios antiguos o modernos lofts. Y de los pisos temporales tampoco hay pocos.
Altona comprende varios distritos, como Altona-Nord (norte), Altona-Altstadt (centro), el muy popular Ottensen y, desde hace muy poco: Neue Mitte-Altona, un barrio nuevo en el nuevo centro de Altona. Cada una de estas zonas residenciales tiene su propio carácter y ofrece su propio entorno vital. El distrito de Neue Mitte-Altona volverá a ampliarse casi a la mitad en los próximos años, en cuanto se traslade la estación de ferrocarril de la estación de Altona a la de Diebsteich.
Perfil Hamburgo-Altona
- Gran gastronomía
- Bonitos mercados semanales
- Zona residencial animada y vibrante
- cerca del Fischmarkt, el Elbufer, St.Pauli
- numerosos bares, cafés y restaurantes
- compras en el Mercado, muchas tiendecitas estupendas
- el primer Ikea urbano de Alemania
- Muchas escuelas, guarderías, etc.
- Hermosos parques, como Fischers Park
- Buenas conexiones de transporte a través de la estación de Altona
Cultura en Hamburgo-Altona
Mientras tanto, más allá de las fronteras de Hamburgo es famosa la Altonale, la fiesta alternativa del distrito, con mucha música, eventos y artistas. Esta animadísima fiesta callejera de tres días de duración se celebra una vez al año en el barrio de Altona, en Ottensen. También hay una amplia oferta cultural: Teatro, museo, galería o cine, hay para todos los gustos. En el Museo de Altona encontrará exposiciones marítimas y rurales. El Opernloft, en la Antigua Terminal de Ferry, y el Teatro Altona presentan producciones escénicas para todos los gustos.
Cómo desplazarse
Desde la estación de Altona salen la S-Bahn, autobuses y trenes a todas las direcciones. Las bicicletas son muy útiles en las sinuosas calles y en muchas vías de sentido único. En Hamburgo hay ahora muchas estaciones de alquiler de bicicletas (las llamadas Stadtrad), ¡una alternativa muy económica! En un abrir y cerrar de ojos podrá llegar, por ejemplo, al Altonaer Balkon, desde donde tendrá una magnífica vista sobre el puerto y el Elba.
Elba y Fischmarkt
Altona se extiende oficialmente hasta el Elba, aunque allí abajo parezca que ya estás en St. Pauli. Para quienes la noche del sábado no termina hasta la madrugada, merece la pena visitar el Fischmarkt, el mercado de pescados. Desde las 5 de la mañana (7 en invierno), los vendedores de plátanos y compañía entretienen a fiesteros y turistas. Pescado, fruta, verdura, flores y ropa se venden aquí de forma ruidosa. Pero la visita del Fischmarkt también merece la pena para los que duermen más tiempo, porque desde aquí se tiene una magnífica vista de la antigua lonja de pescado y del Elba que hay detrás. A orillas del Elba, o playa del Elba, podrá relajarse en verano o en invierno. Numerosos cafés, restaurantes y clubes de playa se han instalado a orillas del Elba.